Kiraru Blog

Kiraru Blog詳細

女性の骨盤


20150614_183148_BEST 

毎月の東京レッスンは、練馬区にあるスタジオ

田中医院付属 RETO laboratoryさん

にてSATOKOレッスンを開催いたしております。

 

こちらの美緒せんせいとはかれこれ長いお付

きあいをさせていただいております。とてもx2

優しくて、いつも美緒せんせいのお心の広さや

柔らかい口調に癒され、そして尊敬しています。

 

そんな美緒せんせいがこの度、「女性の骨盤」

の監訳をなさっています!

 

私は英語版を持っておりましたが、なじみのある

日本語訳のため、とてもわかりやすいです。

妊娠・出産期の骨盤について、また骨盤底や周

囲の筋の動きや変化について詳細に説明されて

おり、おすすめです♪

 

監訳のことばとして美緒せんせい。(一部より)

「本書の情報が、理学療法士、助産師、ピラティス

トレーナー等々、そしてもちろん妊産婦自身、女性

の身体と骨盤について真摯に向き合い、常により

良い方法を模索する方々それぞれの「骨盤論」の

基礎になることを願う。」

 

まだまだ医療の現場では活動することが少ない

ピラティスでありますが、一歩一歩と認められて

いることに対する喜びとともに、責任をもち一つ

一つに対応していく能力や技術を身につけてい

くことの大切さを心にとめた場面でもありました。

 

改めて、この学びを確認することもでき、こうした

機会を与えてくださった美緒せんせい、美和子せ

んせいに感謝したく思います。

ありがとうございました☆

20150702_090439_BEST

【女性の骨盤】

妊娠・出産における身体的変化とエクササイズ

ブランディーヌ カレージェルマン(著)

田中美緒(監訳)

石井美和子(訳)

(メディカルプレス)

Pilates Studio Kiraru

住所 〒860-0844 熊本市中央区水道町2-15 SANTA BLD ,3F
電話 096-356-3855
営業時間 10:00~22:00
定休日
当店facebookはこちら
http://on.fb.me/1UOHTfj